-
1 униженная просьба
Русско-английский словарь по общей лексике > униженная просьба
-
2 покорный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покорный
-
3 покорный
1. resigned2. acquiescent3. acquiescently4. submissive5. submissively6. obedient; humble; submissive7. humble8. passive9. tame10. obeyinglyСинонимический ряд:безропотно (проч.) безответно; безропотно; кротко; смиренно -
4 будь отцом родным!
уст., разг.cf. don't refuse my humble request!- Только уж вы, ваше превосходительство, сделайте милость,... будьте отцом родным, защитите. (А. Чехов, Беззащитное существо) — 'Only do me a kindness, Your Excellency... Don't refuse my humble request, defend me.'
Русско-английский фразеологический словарь > будь отцом родным!
-
5 удовлетворять просьбу
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворять просьбу
-
6 слёзный
1. анат. lachrymal2. разг. ( жалобный) humble -
7 слёзный
1) анат. lachrymalслёзный прото́к — lachrymal duct
слёзная железа́ — lachrymal gland
2) разг. (жалобный, просительный) humbleслёзная про́сьба — humble request
слёзное письмо́ — humble letter
-
8 униженный
-
9 униженный
1) прич. см. унижать2) прил. ( свидетельствующий об унижении) humbleуни́женная про́сьба — humble request
-
10 покорный
-
11 покорная просьба
General subject: humble request -
12 смиренная просьба
General subject: humble request -
13 М-161
ЯВЙ(ТЕ) (СДЁЛАЙ(ТЕ)) БОЖЕСКУЮ МИЛОСТЬ obs VPimpcr these forms only indep. clause usu. this WO used to express an emphatic or humble requestfor heaveris (Godls, Christfs, pity's, mercyЪ) sakefor the love of God.«Нет, уж вы, юноша, кокарду снимите, сделайте божескую милость» (Сологуб 1). "...No, you'd best take off the cockade, young man, for Heaven's sake" (1a). -
14 П-279
НА ПОКЛОН (С ПОКЛОНОМ obs) к кому идти, ходить, ехать и т. п. PrepP these forms only adv1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deferenceX пошёл на поклон к Y-y = X went to pay his respects (homage) to Y.Он избрал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). Не chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc: X пойдет на поклон к Y-y = X will go begging to YX will come to Y cap (hat) in hand X will go to Y to seek favor.В Москву он (Маленков) ни разу не ездил «на поклон» и «прошения» не просил (Аллилуева 2). Не (Malenkov) never once came to Moscow to seek favor, nor did he ever beg forgiveness (2a). -
15 сделай божескую милость
[VPimper; these forms only; indep. clause; usu. this WO]=====⇒ used to express an emphatic or humble request:- for heaven's (God's, Christ's, pity's, mercy's) sake;- for the love of God.♦ "Нет, уж вы, юноша, кокарду снимите, сделайте божескую милость" (Сологуб 1). "...No, you'd best take off the cockade, young man, for Heaven's sake" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделай божескую милость
-
16 сделайте божескую милость
[VPimper; these forms only; indep. clause; usu. this WO]=====⇒ used to express an emphatic or humble request:- for heaven's (God's, Christ's, pity's, mercy's) sake;- for the love of God.♦ "Нет, уж вы, юноша, кокарду снимите, сделайте божескую милость" (Сологуб 1). "...No, you'd best take off the cockade, young man, for Heaven's sake" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделайте божескую милость
-
17 яви божескую милость
[VPimper; these forms only; indep. clause; usu. this WO]=====⇒ used to express an emphatic or humble request:- for heaven's (God's, Christ's, pity's, mercy's) sake;- for the love of God.♦ "Нет, уж вы, юноша, кокарду снимите, сделайте божескую милость" (Сологуб 1). "...No, you'd best take off the cockade, young man, for Heaven's sake" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > яви божескую милость
-
18 явите божескую милость
[VPimper; these forms only; indep. clause; usu. this WO]=====⇒ used to express an emphatic or humble request:- for heaven's (God's, Christ's, pity's, mercy's) sake;- for the love of God.♦ "Нет, уж вы, юноша, кокарду снимите, сделайте божескую милость" (Сологуб 1). "...No, you'd best take off the cockade, young man, for Heaven's sake" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > явите божескую милость
-
19 на поклон
• НА ПОКЛОН <С ПОКЛОНОМ obs> к кому идти, ходить, ехать и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deference:- X пошёл на поклон к Y-y ≈ X went to pay his respects (homage) to Y.♦ Он изорал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). He chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc:- X will go to Y to seek favor.♦ В Москву он [Маленков] ни разу не ездил "на поклон" и "прошения" не просил (Аллилуева 2). Не [Malenkov] never once came to Moscow to seek favor, nor did he ever beg forgiveness (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на поклон
-
20 с поклоном
• НА ПОКЛОН <С ПОКЛОНОМ obs> к кому идти, ходить, ехать и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deference:- X пошёл на поклон к Y-y ≈ X went to pay his respects (homage) to Y.♦ Он изорал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). He chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc:- X will go to Y to seek favor.Большой русско-английский фразеологический словарь > с поклоном
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humble request — modest application, small request … English contemporary dictionary
humble wish — modest request, small wish … English contemporary dictionary
Motel 6 Humble — (Хамбл,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 20145 Eastway Village Drive, Хамбл, TX … Каталог отелей
petition — petitionable, adj. petitioner, petitionist, n. /peuh tish euhn/, n. 1. a formally drawn request, often bearing the names of a number of those making the request, that is addressed to a person or group of persons in authority or power, soliciting… … Universalium
supplicate — [sup′lə kāt΄] vt. supplicated, supplicating [ME supplicaten < L supplicatus, pp. of supplicare, to kneel down, pray < sub ,SUB + plicare, to fold, double up: see PLY1] 1. to ask for humbly and earnestly, as by prayer 2. to make a humble… … English World dictionary
petition — pe•ti•tion [[t]pəˈtɪʃ ən[/t]] n. 1) a formally drawn request, often signed by those endorsing it, that is addressed to a person or group of persons in authority, soliciting some favor, right, or other benefit 2) a respectful or humble request, as … From formal English to slang
petition — /pəˈtɪʃən / (say puh tishuhn) noun 1. a formally drawn up request, often signed by a large number of people, addressed to a person or a body of persons in authority or power, soliciting some favour, right, mercy, or other benefit. 2. a request… …
Congress of Ems — The Congress of Ems was a meeting set up by German and Austrian Catholic archbishops, and held in August 1786 in Bad Ems, near Koblenz. Its object was to protest against papal interference in the exercise of episcopal powers, and to fix the… … Wikipedia
Congress of Ems — Congress of Ems † Catholic Encyclopedia ► Congress of Ems The Congress of Ems was a meeting of the representatives of the German Archbishops Friedrich Karl von Erthal of Mainz, Maximilian Franz of Cologne, Clemens Wenceslaus of Trier … Catholic encyclopedia
petition — n 1. suit, request, requisition, application, address. 2. supplication, obsecration, obtestation, impetra tion, solicitation, invocation, adjuration, imploration, beseechment, Eccles. rogation; plea, prayer, orison, appeal, entreaty, humble… … A Note on the Style of the synonym finder
Chinnamanur — city … Wikipedia
